刚才
我在给韩裔美国艺术家林园珠的讲座做翻译。她做的雕塑和投影装置，主要通过她去年对北京的短暂考察探讨城市景观的问题。
讲座最后是问答，当然，翻译和参加了那么多讲座，对于观众问答水准的参差是很有心理准备的。
一个大汉从座位上站起来，说道：“我有两个问题。一个是，你做作品的资金是从哪里来的？第二个问题是，我呢，自己是一个电影导演。我希望今天下午跑过来参加这个讲座不会白跑一趟。我知道你是一个韩国人，韩国在历史上曾经是日本殖民地。我正想拍一部反映日本对中国压迫的电影。我想知道你能不能同你合作，得到你资金上的支持？”他外套里面的衣服右边绣了一面国旗。
这个时候旁边隔了几个空座位的中年女人可能说了什么，那个大汉突然就骂起来：你是不是找抽啊？谁是中国人的败类？那女的说，你怎么好意思在这里问外国人要钱？
那大汉边上的长发男人也跟着起哄。我们努力试图转移他们的注意力到我的翻译和艺术家的回答上。
艺术家很客气地说乐意通过Email了解他的方案然后讨论合作。当然，我翻译的时候没有说出他的合作是得到她的资助的意思。
讲座刚结束，大汉又要冲上前去骂那个女人。那个女人不断后退，但那个大汉在所有工作人员的阻挠之下，喊道：“我要用棍子抽你！谁给中国人丢脸？你给中国人丢脸！”终于他手里的拐棍挣扎着打到了那个女的。我让那个女人赶紧走。我们强壮年轻的英国同事Simon一把上去从正面抱住了老汉。老汉骂骂咧咧地回到座位。我们的保安最后把他请走，并希望不要再见到他。
我耷拉着脑袋回到办公室。
Simon回来以后，我想起他刚才的技术动作如此娴熟，就问他英国是不是也有这种人。
他说英国这样的人特多，但都是喝醉了的。
7 Comments so far
Leave a reply
大漢變老漢
潜意识里觉得他越来越老……记忆总是不准确的，哪怕过去几分钟而已。
放弃掉场合不提，看看，那个女的站在哪一边？
话说佐治亚理工的王中林教授作报告的时候,有一个不知道哪里冒出来的人突然起来宣讲自己关于推翻相对论的理论.王教授当即很有风度的打断讲话,笑嘻嘻的说等讲座结束后私下讨论.不过Semiar一结束,王教授”比油”的一下在众目睽睽之下就消失了…
此事发生在中科院物理所,突然想起了这个八卦.
我去过的ucca讲座总是会出现一个老头，抓住每次提问的机会说一些不靠谱的话，不知道这个是不是那个。
这家伙这回还真证明有疯子冒充艺术家，这也难怪普通老百姓有困惑艺术家啊，神经病啊这些事儿。
不是这个。你说的这位老人只是渴望更多了解而已，他的态度也是诚恳的。
我要转载