My Rhyme

理查·施特劳斯的歌剧《玫瑰骑士》（Der Rosenkavalier）被阵容浩大的德意志歌剧院带到保利剧院，有幸得以现场欣赏。

上次看歌剧已经是两年多前的夏天在德累斯顿的Semperoper（有译作森珀歌剧院）。当时被同住青年旅馆一间房间、拿了奖学金来德国考察歌剧的美国女孩邀去看了一出威尔第的《福斯塔夫》（Falstaff），坐在最后一排能看到蓝色布面制作出来的奇异效果，布景非常新颖，但却非常疲倦，只记得喜剧的气氛，却完全进入不了。我在她边上瞌睡连连，当时怀疑自己真是找不到和歌剧产生关系的方法了。

巧合的是，《玫瑰骑士》1911年的首演就是在当年的Semperoper，而且大获成功。我想起来，那年回香港在当时的博客里写到德累斯顿的时候，还在末尾提到“理查·施特劳斯的歌剧在废墟后的德累斯顿Semperoper里再次想起”之类的话，没想到若干年后会以这样的方式和他的作品相遇，和Semperoper重逢。

《玫瑰骑士》故事讲述的是17岁的单身伯爵是元帅夫人的情人（第一幕表现了他们如何缠绵悱恻，感情真挚），但他又被元帅夫人派去担任她堂兄男爵的玫瑰骑士，为他传递订婚的银色玫瑰给一位新兴贵族的小姐，却又爱上了这位小姐，并通过计谋戳穿了男爵的好色本性，并同新贵族的小姐结合。

虽然故事遥想的是18世纪的维也纳，而且前两幕结束的时候我以为已经完全能预计到第三幕的故事发展，但理查的音乐配上耐人寻味的歌词令最后一幕刻骨铭心。当年轻的骑士在元帅夫人和年轻小姐之间徘徊时，三个人各自诉说着自己的惆怅。骑士难以辜负尊贵而善良的元帅夫人的感情，但却分明已经移情别恋；年轻小姐的自尊心使得她无法欣然接受元帅夫人的成全；而元帅夫人则以高贵而诚恳的言辞帮助两人走到一起，自己则选择退出。

正如元帅夫人早在第一幕结尾时就悲哀地咏叹过，而完全没有为年轻骑士所理解的那样：不是今天，就是明天，总有一天，人的感情总会变化，韶华总会逝去，她也定会衰老。她在享有一个年轻人最炽热感情的时候，非常清醒地意识到青年人感情的致命弱点，意识到感情和时间对抗中永久的脆弱。在她这样的洞见和冷静之下，年轻英俊的骑士不得不被她的决定所折服，双膝跪下。

正巧碰上诗人王家新坐在一边，他说写歌词的人（名叫Hugo von Hofmannsthal）是维也纳当时很著名的诗人、作家和词作家。虽说看歌剧主要是欣赏演唱和音乐，但这部歌剧的歌词如此耐人寻味，我每一句都看得很认真，以至于有点应接不暇。尤其是第三幕结尾处揪心的三位主人公的联唱完全不能令人释怀，喜剧元素为深邃的无奈所挟持。当元帅夫人决定退出，并带领被此前失败的订婚事件打击到崩溃的女孩父亲过来，见证两个年轻人的终身大事之时，女孩叹息道：“她把这个年轻的男人给了我，但却把他身上的一部分永远拿走了。”

剧末终了，两个年轻人自然满怀他们所相信的相爱到老的信念热恋着走下舞台，只剩元帅夫人在蓝色纱幕的背后站立良久，就像她在第一幕结束的时候那样，留下黑色剪影——突然，一个小女孩从纱幕底下钻出来，捡起之前夫人失落在台上的那块白手绢，跑回去送还给幕后的夫人，两个鲜活的剪影方才一起下台。