My Rhyme

昨夜打雷，今夜大雨。北京不懂小雨，更不用说毛毛雨。只有硬的水滴，砸在楼顶，在办公室里能听到的突然增大的敲打声，不知道发生什么事。这里所谓的“灾害性天气”。但又相当清爽，雨就是雨，没有潮气。没有水滴到的地方，衣服也照样可以干。

被这雨声劝服，把连续加班后的最后一点力气也抽掉。休息半日。坐着，不开灯，借助阴暗的天色翻看一本南斯拉夫女艺术家Marina Abramović的画册。她在1994年的一个作品叫“生平”（The Biography）。即便不知道这位艺术家，也不妨碍我把她在这个作品中的音频文字摘抄如下，和总有一天会48岁的女人们分享（原文为英文）：

46年生于贝尔格莱德。48年拒绝走路。50年害怕黑暗中的卧室。51年看见爸爸和一把手枪睡觉。53年第一次妒忌地攻击。56年父母间暴力冲突。57年精神创伤：梦见自己跳出窗外。59年父母离婚。60年不愉快。第一次偏头痛。61年初潮。开始画自己的梦。62年第一次展览。64年喝伏特加。睡在雪里。初吻。65年父亲在我生日的时候送给我一把手枪。教我射击。用刀的游戏。66年加入共产党。69年不记得了。72年我开始把我的身体当做材料，血，痛，在医院里看大手术。把我的身体推向物理和精神上的极限。74年看陀思妥耶夫斯基，玛琳娜-茨维塔耶娃，里尔克，喝土耳其咖啡，唱忧伤的俄罗斯歌曲。75年遇到Ulay，强烈吸引。77年男性和女性的能量结合在一起，制造出了雌雄同体的存在。79年害怕自然，接受自然。戈壁沙漠，塔尔沙漠，撒哈拉。80年精神转变。静止。81年遇见西藏人。安静，不动，孤独。世界会在你的脚下狂喜转动。87年所有事情都变糟了。我们的关系出现问题。感到不被需要，丑陋，肥胖。烧掉我拥有的东西。88年我不再喜欢他的气味了。89年留发，买自己的房子。需要改变，欢笑，愉快和荣耀。再见我们在一起的时光。再见我们的剧烈。再见结构。再见西藏人。再见孤独。再见危险。再见嫉妒。再见不愉快。再见眼泪。再见Ulay。90年在巴西的矿里工作。等待一个想法。92年南斯拉夫战争。去贝尔格莱德。父亲的忧伤。质疑我的责任。土耳其咖啡的气味。外婆。雪。Nesa。Knez Mihailova。记忆。普鲁斯特。卡夫卡。忘记音乐。忘记语言。尘。战争。贫困。血。死亡。手枪射击。穷人。罪人。一切归魔鬼。94年做老鼠作品。再次碰到父母。幻想和幻想破灭。越来越多的偏头痛。工作过度，曝光过度。我累……我想去一个传真和电话都找不到我的地方。我想变老，很老很老，直到什么都不再重要。我想要想清楚、看清楚，这个后面是什么。我想要什么都再想要。我正看着你。你正看着我。这不是过去。这不是未来。这是这里和现在。

（Rhyme译自p34, Extracts from an Autobiography, Marina Abramović, Phaidon Press, 2008)

Art Must be Beautiful Artist must be Beautiful, 1975, Performance