My Rhyme

在意大利的餐厅里，碰到外国人，搭讪了没几句，往往是在刚刚回答了“我们来自上海”以后，一凡就要急匆匆地告诉别人：“我们是来度蜜月的。”

如果碰到的是一对老夫妻，他们马上就会祝贺我们，甚至把我们已经喝光酒了的杯子斟上他们的红酒，好好庆祝几句，好像是在欢迎我们加入他们的行列，其中有部分的欣慰和感慨。我们在罗马已经成为旅游热点的Trastevere区域吃我们在意大利的第一顿晚饭时候，碰到的一对瑞典夫妇就是这样。

紧接着我向瑞典夫人介绍了中国的婚俗，夫人对送红包这样的事情大加赞赏，因为在瑞典因为婚宴昂贵又没有红包习俗，导致婚宴邀请的人数非常少，仅限家庭和挚友范畴。不过他们也因此有一种有趣的发明，就是送请柬会有两种，一种是告知你我们要结婚的消息；另一种是邀请你来参加婚宴。而在中国，倘若你不想邀请某人，却又想告诉他你要结婚了，就只能事后以送喜糖的方式说明了。这期间总是在揣摩别人和自己关系：“到底要不要请他来送钱给我呢？”随之而来的忧虑也是少不了的，最后只能狠心决定：要么冒着被别人拒绝的风险，要么冒着被别人腹诽的风险。大不了在若干年后的街头偶遇中说，“哦，我已经结婚了。”“哦，我好像听说了。”

但是“我们是来度蜜月的”这句话，如果讲述的对象是一对情侣就不管用啦。我们在罗马最后一顿晚饭就是这样。

这家餐厅离开我们住的梵蒂冈附近小旅馆很近，是我们旅店老板推荐的，店主是来自意大利南部一家三口。美味啊，我现在想起来还是心怀赞美（另一个原因是我们居然没有吃完）——量大无比，几乎比我们前一个晚上在Trastevere吃的多出一倍，虽然我们点的也是三道菜。后来我们去南部就知道南部食物就是量大味美，所以这一家三口把这个风格搬到罗马来了。

隔壁桌上是一对情侣。说情侣也有点不妥，因为关系显然已经过了腻味热烈的阶段，应该是“同居者”才对。男的是意大利人，女的是日本人（起初我以为是台湾人）。也是这样问问从哪里来开始，一凡就忙不迭地说“我们是来度蜜月的”，但对方好像对这个事情完全忽略，没有接上任何话。我在心里偷笑。

果然对话进行地比较热烈——竟然有一个说英语的意大利人。这个人在意大利内务部工作，住在一个山丘上，应该至少是中产阶级的社区吧。但他每天开车20几分钟来这家店吃饭，所以跟老板娘、老板、侍应生，尤其是他们的女儿混得很熟。他拉过他们的女儿说“她是我的小女朋友，很漂亮吧！”他的日本女友也在一边笑。

店里的这四个人马不停蹄地抛出跑进，但还是可以抽空争吵——所以内务部意大利人也说这一家子人总是紧张兮兮的。不过因为他们的店面是租来的，所以经济压力会比较大；如果像他表哥那样，一家子人70年代就在Trastevere买下了店面，现在可就日子好过多啦！顺便说一下，我反复提到的这个Trastevere是罗马以前的工人阶级社区，比较贫困，也是左派比较盛行的区域；但后来因为旅游业的发展，泰伯河边的这个社区就成了新兴的餐饮区。左派么，倒是在离开这个社区几条马路的地方见到了一个夜间的年轻人街边音乐派对，还有一些白底红绿色字迹的标语，不知道是不是左派的余温呢？

再说回来这个餐馆里的对话。意大利的官僚制度效率低下很有名，反而倒是培养出了这样闲散富于艺术气息的“老官员”。说他老，因为他居然说他已经50岁，把我和一凡吓了一大跳，因为他无论如何看上去也只有35岁，尤其是有这位日本女友的陪伴。所以安稳的生活可以保持年轻的身心状态。他是肯定不会结婚的，因为他的生活已经太安稳了，他需要一些不那么稳定的因素来刺激他的生活吧。不过，他可是一个见多识广的人，一眼就看出我们是从上海来的，据说是因为他有很多中国和亚洲的朋友。反而，那个30几岁（没准40几岁哦）的日本女人，在意大利这么一直呆下去，又是做什么呢？我对在中国的外国人都吃不准，更不用说在外国的外国人啦。

所以“我们是来度蜜月的”这样的话，还是跟度假中的中老年夫妇说比较管用。

1-3：角斗场周围是婚纱外景热点，婚车和新人不断，赏心悦目。 我们就呆在路边观赏半天。

4：我们在威尼斯广场边上的一个中世纪教堂里碰到有人结婚，游客还是照例进进出出，我们进去的时候他们正在交换戒指。神父说话絮絮叨叨了大半天，小花童们早就不耐烦啦……