Simon问我这句话什么意思，看看能不能找出英译，他好给外国人介绍。这是展厅入口处的作品。说起来，我和这个展览毫无感情。一则没有参与；二则我对奢侈品与艺术共舞的想法没有好感。归根结底，都是买卖，只是卖得好看点还是难看点罢了。
这句诗写在五道珠帘上。白珠子和黑珠子串起来，黑珠子就在白珠子上描出了这几个字。为什么是这句呢？除了诗意之外，可能也因为五个字都比较简单吧。
王维的原诗是这样的：
送别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
王维送别一个因为失意不得志而要去归隐的人。全部的话，只是为了最后两句：你就只管去吧，而天上的白云是绵延不绝的。古人的诗不是得意之作，就是失意之作，得意的时候，自然啊，宇宙啊，都在为自己喝彩；失意的时候，它们又都成了对悲悯的附和与退守的屋檐。“只有天边的白云才是令人赏玩不尽啊”这么一说，仿佛是看穿了，诗兴挥发了，意境拔高了，于对方，于自己也到底是个宽慰。个人的得意失意较之自然，较之更大的生活，好像变得微不足道，我们总能找到一个解闷的方子。
此一时读，好像“无尽”给人希望；彼一时看，这个词似乎又带了揶揄。有时候，它仿佛引向宽广；再细看，那宽广似乎只是一种明亮的绝望。白云的翻滚，像是人和命运没有止境的周旋，疼痛也不是旁观者所能分担。想着这些，就不太喜欢了起来。