皮娜
几个月前，还是北京的冬天接近尾声的时候，皮娜2007年在北京上演的《穆勒咖啡馆》的录像在我们的咖啡厅放映。大家各自碰杯，庆祝一个舞蹈录像节的开幕，和刚刚放完的一部关于皮娜的纪录片。
在致辞中，我给歌德学院的院长翻译说：“我们很高兴，歌德学院最早把皮娜-鲍什介绍到了中国，甚至在皮娜还不为世界所知道的时候，我们已经开始和她的合作。而且告诉大家一个好消息，我们正在计划明年春天，她要再次来中国演出！”我记得他很愉快，我也很兴奋，可以翻译几句提到皮娜-鲍什相关的话都让我荣幸。虽然紧密环绕我们的人只围了一小圈，其余的人都把注意力分散给了朋友。但我记得香港城市当代舞团的团长，仿佛想从皮娜-鲍什这个名字的声音中获得继续努力的感召力。《穆勒咖啡馆》投向的帷幕就在我们身后，我想我曾经错过一次，但还会有下一次。
但今天小船的短信让我知道，不会再有下一次了。一切分明还在行进中，她的手分明还在镜子前笔划，她高大的身体，她的骨头，她的烟，她的黑白的颜色，她对节奏和形体的知觉，所有的细节里都毫无一点点衰弱或惨败的迹象。一个获知五天的癌症患者，而她竟然早已是一个病人。
那场纪录片的放映把我们的报告厅塞得满满当当。大家都是为了来看她，看她的现在，看她的继续。她好像一株鲜活的植物，可以一直舒展和延伸下去，没有时间的束缚。大家不约而同地问那位以色列女导演：你还会继续拍她么？
皮娜几乎不跳舞的。不跳舞的皮娜用很少的动作笔划着，搅动了舞者的肢体，翻腾了舞台，和观看者的灵魂。有一个她创作的舞蹈中，女舞者把她裙上围绕了一圈的无比鲜艳的大花朵，一朵，一朵地烧掉，放进围绕着她的男舞者为她捧着的桶里。一朵，一朵地烧掉，一朵，一朵地，最灿烂地烧掉……
虽说艺术仿佛可以征服时间，但肉体却不能。
舞蹈是身体的咏叹，也是有限的咏叹。
深深地怀念你，皮娜-鲍什。
Pina Bausch, the choreographer and exponent of the Neo-Expressionist form of German dance known as Tanztheater, died Tuesday (June 30, 2009) in Wuppertal. She was 68.